1
00:00:20,770 --> 00:00:23,730
Oprosti mi, Gospode, za sve
grijehe koje sam već počinio.

2
00:00:24,570 --> 00:00:27,950
Na kraju sam zaboravio na te vrijednosti
ovo me je majka naučila.

3
00:00:29,330 --> 00:00:33,370
Sve je počelo godinu dana nakon njegove smrti,
kada je tata doveo sina da živi kod kuće

4
00:00:33,370 --> 00:00:35,550
pratilac, trideset godina mlađi od
njega.

5
00:00:36,610 --> 00:00:40,670
Bila sam verena za Fabija i mi
Uskoro smo se trebali vjenčati.

6
00:00:41,570 --> 00:00:46,010
A sada, ako ste voljni,
dignimo čaše za zdravlje obojice

7
00:00:46,010 --> 00:00:49,270
djeca. Ako moja buduća svekrva
devojka ne vidi ništa loše u tome,

8
00:00:49,290 --> 00:00:50,290
naravno.

9
00:00:50,350 --> 00:00:53,770
Želim vam puno sreće i
prosperitet uz poštovanje pravila

10
00:00:53,770 --> 00:00:55,650
života koji smo vas naučili.

11
00:00:56,590 --> 00:00:57,990
Vama, djeco moja.

12
00:01:03,170 --> 00:01:04,590
Ajde da aplaudiramo mladencima.

13
00:01:10,990 --> 00:01:12,450
Sve moje najbolje želje.

14
00:01:37,240 --> 00:01:40,480
Tvoj rođak treba da stigne sutra, a ja
želim da budeš dovoljno dobar. Dao sam mu

15
00:01:40,480 --> 00:01:41,480
govori visoko o vama.

16
00:01:42,100 --> 00:01:45,700
Znaš, ne mogu da razumem
zašto ne pričaš sa mnom sve vreme

17
00:01:45,700 --> 00:01:46,518
ovako vreme.

18
00:01:46,520 --> 00:01:49,720
Od tada me nije trebalo da se stidiš
da si došao da živiš u ovoj kući.

19
00:01:51,080 --> 00:01:54,180
Znaš, Laura, iz onoga što imam
razumem, ona je lepa mlada devojka

20
00:01:54,180 --> 00:01:55,620
poseban. Morat ćete biti oprezni.

21
00:01:55,980 --> 00:01:58,040
Joey je bio malo previše obrazovan
besplatno.

22
00:01:58,300 --> 00:02:01,520
I ne želim da napustiš sebe
pod uticajem načina života

23
00:02:01,520 --> 00:02:05,780
libertine. Ne brini, Mara. I
u stanju sam da sudim ljudima. Znam.

24
00:02:05,860 --> 00:02:09,240
Iako ti nisam majka, ja
znao sam da me nećeš razočarati. Vi

25
00:02:09,240 --> 00:02:11,300
pa spavaj mirno. laku noc,
Laura. Laku noc.

26
00:02:12,590 --> 00:02:13,590
Vidimo se sutra.

27
00:02:17,910 --> 00:02:21,450
sta radis
Ništa, tata. Samo sam pokušavao

28
00:02:21,450 --> 00:02:22,450
'spavati.

29
00:02:22,590 --> 00:02:27,090
Slušaj, samo sam htela da te podsetim
da sutra stiže tvoja rođaka Joy

30
00:02:27,090 --> 00:02:31,470
Engleska. Ona će biti naš gost
tri ili četiri nedelje, sve

31
00:02:31,470 --> 00:02:32,470
više.

32
00:02:32,680 --> 00:02:37,120
Zamislite da je to sestra vašeg siromaha
majka nas je molila da se brinemo o njoj

33
00:02:37,120 --> 00:02:40,560
malo vremena da mu pomognemo
naše najbolje da pronađemo njegov

34
00:02:40,560 --> 00:02:43,140
balans. I naravno da imamo
prihvatio ovu obavezu.

35
00:02:43,860 --> 00:02:48,040
Savetujem vam da nas ne razočarate,
zato se lepo ponašaj.

36
00:02:48,520 --> 00:02:52,940
Inače, dečko moj, mogao bi da napraviš
kros na odmoru u planinama. C

37
00:02:52,940 --> 00:02:53,940
je razumljivo?

38
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
To je to, to je sve.

39
00:02:55,360 --> 00:02:56,460
Računam na tebe.

40
00:02:56,680 --> 00:02:58,220
Pokušajte da mi učinite čast.

41
00:02:58,500 --> 00:03:00,820
Na vama će biti da date dobar primjer.

42
00:03:01,720 --> 00:03:03,500
Laku noć i idi u krevet.

43
00:03:03,880 --> 00:03:04,880
Laku noc.

44
00:03:07,200 --> 00:03:12,200
Svi smo nestrpljivo čekali svoje
dolazak rođaka. Svi osim domaćina

45
00:03:12,200 --> 00:03:13,560
činilo se da me nešto zanima
ostalo.

46
00:03:15,640 --> 00:03:17,580
Tako obučen, zaista izgledaš
Madam.

47
00:03:25,880 --> 00:03:29,180
Nevjerovatno je kako izgledaš
nju. Sviđaš mi se koliko i ona.

48
00:03:29,470 --> 00:03:30,990
Tako si lijepa i imaš ih toliko
klasa.

49
00:03:47,830 --> 00:03:50,590
Tog dana sam vidio da se zabavljaju kod njih
omiljena igra.

50
00:03:51,590 --> 00:03:55,030
Ali nisam razumeo zašto on
imao fotografiju tatine devojke.

51
00:05:43,440 --> 00:05:44,700
Raduje me kada vidim njenu sliku.

52
00:05:45,860 --> 00:05:47,260
Umirem od želje za ovom ženom.

53
00:05:48,280 --> 00:05:49,280
Napravićeš mi poklon.

54
00:05:52,400 --> 00:05:54,140
Izluđuje me što moram biti kučka.

55
00:11:19,470 --> 00:11:20,470
Oh, to je čudovište.

56
00:11:56,940 --> 00:12:02,120
I jednog lijepog dana, naša kuća je bila
razoren nevjerovatnim ciklonom,

57
00:12:02,120 --> 00:12:03,120
Joy.

58
00:12:07,460 --> 00:12:08,460
Dobro veče svima.

59
00:12:08,820 --> 00:12:11,000
Oh, moja voljena nećakinje, dobrodošla.

60
00:12:12,780 --> 00:12:15,820
Odnesite svoj prtljag u svoju sobu. Hvala
što si me pozvao. Vi ste usred toga

61
00:12:15,820 --> 00:12:17,160
u dobroj formi, uvek izgledaš tako lepo.

62
00:12:20,720 --> 00:12:22,160
Drago mi je da te ponovo vidim.

63
00:12:22,940 --> 00:12:25,560
Kako si porastao od posljednjeg
puta. Hoćeš li me naučiti engleski?

64
00:12:44,470 --> 00:12:46,710
Vi m

65
00:12:46,710 --> 00:12:53,310
'slušaj?

66
00:12:53,350 --> 00:12:54,350
Naravno.

67
00:12:54,750 --> 00:12:55,890
Računam na tebe, Joy.

68
00:12:56,110 --> 00:12:57,910
Ne pravite galamu i izdržite
dobro.

69
00:12:58,730 --> 00:13:01,990
Savjetujem vam da to ne zaboravite. I
Ovo važi i za tebe, Laura.

70
00:13:02,250 --> 00:13:03,250
Da li je to ispravno shvaćeno?

71
00:13:03,390 --> 00:13:04,830
Ne brini, razumem.

72
00:13:05,650 --> 00:13:07,490
Savršeno. Osećam se smirenije.

73
00:13:09,470 --> 00:13:13,390
U međuvremenu, sluge
nastavio da se tiho organizuje

74
00:13:13,390 --> 00:13:16,970
male igrice. Čak su i imali
drskost pozivati djevojke bez njihovog znanja

75
00:13:16,970 --> 00:13:17,970
sve.

76
00:13:19,910 --> 00:13:21,850
šta čekaš?
skinuti se?

77
00:13:22,310 --> 00:13:23,470
Veoma ste uzbudljivi.

78
00:13:24,140 --> 00:13:25,140
Priđi mi bliže.

79
00:13:25,700 --> 00:13:26,700
Požuri, hajde.

80
00:13:27,240 --> 00:13:29,340
Da, nastavi tako. Hajde, nastavi
ide.

81
00:13:30,980 --> 00:13:32,320
Tako si lepa, ljubavi moja.

82
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
Da, nastavi.

83
00:13:40,200 --> 00:13:47,160
Nastavite da se krećete kao da ste sami, znate
kako to učiniti. U kojoj meri radi

84
00:13:47,160 --> 00:13:48,019
da li me to uzbuđuje?

85
00:13:48,020 --> 00:13:49,020
Ti kučko.

86
00:13:58,030 --> 00:14:02,410
Ovo nam je otkrilo pravo lice
'ami de mon père, et jeta un sure

87
00:14:02,410 --> 00:14:04,390
discrédit sur ses propovijedi licemjeri.

88
00:14:37,900 --> 00:14:39,260
br.

89
00:14:40,320 --> 00:14:41,320
br.

90
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
br.

91
00:14:43,160 --> 00:14:44,160
br.

92
00:14:44,280 --> 00:14:45,620
br.

93
00:14:47,920 --> 00:14:49,040
Ne. Ne.

94
00:14:49,440 --> 00:14:50,440
br. br. br. br. br. br.

95
00:14:50,680 --> 00:14:52,740
Ne. Ne.

96
00:15:43,000 --> 00:15:44,640
Oh da!

97
00:16:10,240 --> 00:16:15,020
Oh, moj Bože.

98
00:19:11,690 --> 00:19:15,330
Razumem da je prijatelj mog oca bio
u središtu naših domaćih problema.

99
00:19:15,330 --> 00:19:16,870
Stalno je pričao o njoj.

100
00:19:17,610 --> 00:19:21,270
Ljubavi moja, ti to savršeno dobro znaš
Madame je luda za tobom. primetio sam

101
00:19:21,270 --> 00:19:24,530
sinoć dok nas je špijunirala.
Mora da si bolji prema njoj.

102
00:19:24,990 --> 00:19:28,790
Tvrdite da Madame želi da spava
sa mnom, a zapravo si ti taj

103
00:19:28,790 --> 00:19:30,770
nju, ali ja sam protiv toga.

104
00:19:31,190 --> 00:19:34,930
Slažem se da me madam mnogo voli, ali
ti znaš da si moja ljubav

105
00:19:34,930 --> 00:19:36,810
život i to ni za šta na svetu ja
ostaviće te.

106
00:19:37,469 --> 00:19:41,350
Slušaj me, draga moja. Ako želiš ovo
Zeno, obecavam ti da si ih stavila

107
00:19:41,350 --> 00:19:44,930
zauzvrat. Zakuni mi se to kad budeš
njihov as sjeban, sve će biti gotovo između

108
00:19:44,930 --> 00:19:48,050
ti i o kojoj mi više nećeš pričati
nju sve dok smo zajedno.

109
00:19:48,890 --> 00:19:50,050
Kako nemoralno.

110
00:19:50,250 --> 00:19:53,930
To je licemerje ljudi poput njega
mora. I to je ova perverzna lezbejka

111
00:19:53,930 --> 00:19:55,510
koji nam je govorio o moralnim principima.

112
00:19:55,810 --> 00:19:57,250
Izvolite, gospođo, završio sam.

113
00:19:58,650 --> 00:20:01,550
Monika, zašto nikad ne želiš
ostati sam sa mnom?

114
00:20:02,810 --> 00:20:06,850
Kad biste znali koliko sam spalio
želja da milujete svoje telo ako

115
00:20:07,150 --> 00:20:08,830
Zaboravljaš da sam verena.

116
00:20:09,770 --> 00:20:11,190
Obratite pažnju, može postojati a
rješenje.

117
00:20:11,950 --> 00:20:16,450
Moj verenik te veoma voli, i
on bi učinio sve da ostane

118
00:20:16,450 --> 00:20:17,450
malo sa tobom.

119
00:20:18,030 --> 00:20:24,890
I ako mi pomogneš da ga napravim
poklon, možda... Ti

120
00:20:24,890 --> 00:20:26,970
znam da ću učiniti sve za
ti.

121
00:20:30,310 --> 00:20:33,770
I takođe znate da ste tamo
osoba koju volim najvise na svetu,

122
00:20:33,770 --> 00:20:36,370
Ne mogu ostati ni minut
sama a da te ne vidim.

123
00:20:38,850 --> 00:20:42,570
Ako pristaneš da ostaneš malo sa
moj verenik, siguran sam da je

124
00:20:42,570 --> 00:20:45,470
proveo bi nekoliko trenutaka
u vašoj kompaniji.

125
00:20:45,850 --> 00:20:47,290
To bi bilo sjajno, zar ne?

126
00:20:57,090 --> 00:20:59,910
Kako to da ne možeš da spavaš?
Imate li problema? Šta ćeš

127
00:20:59,910 --> 00:21:01,370
traži? Nisam pospana, jeste
sve.

128
00:21:01,670 --> 00:21:04,750
A vi zamislite da ću vjerovati
takvi ukrasi? Ne, stari.

129
00:21:05,379 --> 00:21:08,900
Znam vrlo dobro u čemu si bio
doing. masturbirao si,

130
00:21:08,900 --> 00:21:09,900
-the.

131
00:21:20,480 --> 00:21:21,480
Stani.

132
00:21:25,940 --> 00:21:27,180
Rekao sam ti ne.

133
00:21:28,160 --> 00:21:30,140
Izvinite, ja sam po vašoj naredbi.

134
00:21:49,580 --> 00:21:50,980
br.

135
00:21:52,700 --> 00:21:54,100
br.

136
00:23:21,420 --> 00:23:22,420
Oh.

137
00:24:32,910 --> 00:24:34,610
volim te.

138
00:25:10,830 --> 00:25:11,830
Oh.

139
00:27:47,300 --> 00:27:52,120
Moj brat je takođe popustio
iskušenje seksa, a Joy ga je sada držala

140
00:27:52,120 --> 00:27:53,059
njenu moć.

141
00:27:53,060 --> 00:27:56,440
Jednog dana je kući dovela dječaka kojeg je imala
stavi u klub.

142
00:27:56,890 --> 00:28:00,230
Istina je, znate, ona ima tijelo
žena i mozak male djevojčice.

143
00:28:00,310 --> 00:28:02,630
I dalje veruje da deca
rađaju se u kupusu.

144
00:28:03,830 --> 00:28:04,950
Ne pričaj gluposti.

145
00:28:05,350 --> 00:28:06,370
Ne, ne, istina je.

146
00:28:06,890 --> 00:28:08,990
Njegov život je u potpunosti posvećen
knjige.

147
00:28:09,390 --> 00:28:12,870
Možda želi da se uda za a
spisateljica jednog dana ili sama pisati

148
00:28:12,870 --> 00:28:13,870
roman.

149
00:28:15,270 --> 00:28:18,930
Možeš da radiš šta god želiš, ona
ne mogu ni čuti. Ne, istina je, ona

150
00:28:18,930 --> 00:28:19,930
Ne slušaj. br.

151
00:28:23,730 --> 00:28:26,550
Madam. Hvala vam što imate
pristao da me vidi.

152
00:28:28,030 --> 00:28:30,610
Uvek sam te želeo.

153
00:28:31,350 --> 00:28:32,350
Uvijek.

154
00:30:22,319 --> 00:30:25,120
Oh, Bože.

155
00:30:55,560 --> 00:30:56,560
Pogledaj me.

156
00:31:53,600 --> 00:31:56,400
Oh. Oh.

157
00:32:36,860 --> 00:32:39,660
Oh. Oh.

158
00:35:30,920 --> 00:35:35,560
Prijatelj mog rođaka je dolazio sve više i više
češće kod kuće, a moram

159
00:35:35,560 --> 00:35:38,460
prepoznati da sam počinjao
smatra da je veoma prijateljski.

160
00:35:40,200 --> 00:35:44,520
Pokušavao sam da se pokažem
pokazujući sve svoje vještine,

161
00:35:44,520 --> 00:35:46,240
da znate dobro svirati klavir.

162
00:35:47,520 --> 00:35:51,280
Tek kasnije sam ja
shvatio da ga uopšte nije briga

163
00:35:51,280 --> 00:35:52,280
sve to.

164
00:35:52,340 --> 00:35:56,480
Moj rođak me je naterao da učestvujem u a
tužno iskustvo koje neću zaboraviti

165
00:36:05,900 --> 00:36:07,800
Ti ne voliš sisanje, ja to volim.

166
00:36:09,520 --> 00:36:11,420
Ne znaš šta gubiš.

167
00:37:57,640 --> 00:37:58,640
I ti bi trebao probati.

168
00:37:59,040 --> 00:38:04,200
O da, kad biste znali koliko je dobro
polizuj svoju mačku. i ne pretvaraj se,

169
00:38:04,200 --> 00:38:05,240
znaj da umireš od zavisti.

170
00:39:16,180 --> 00:39:18,640
Oh, samo naprijed.

171
00:39:55,310 --> 00:40:01,610
Ne možeš znati koliko je dobro
osjetiti kurac u njenoj mački. C

172
00:40:01,610 --> 00:40:02,630
jedinstven osećaj.

173
00:41:03,920 --> 00:41:05,480
pa šta kažeš?

174
00:42:05,000 --> 00:42:08,860
Moj rođak se zabavljao ponižavajući me
pred svojom prijateljicom, ali ona je već bila

175
00:42:08,860 --> 00:42:09,860
planirao nastavak.

176
00:42:14,840 --> 00:42:15,240
Reci

177
00:42:15,240 --> 00:42:23,700
-ja,

178
00:42:23,700 --> 00:42:27,160
Laura, nisi slučajno
nesto protiv glavobolje?

179
00:42:27,580 --> 00:42:29,580
Imam aspirin. Kod kuce?

180
00:42:29,840 --> 00:42:30,840
Da, u mojoj sobi.

181
00:42:31,080 --> 00:42:33,240
Ako želiš, mogu otići
traži. Da, hvala.

182
00:42:33,950 --> 00:42:34,950
Veoma si fin.

183
00:43:05,970 --> 00:43:09,310
Moram priznati da jesam
duboko uznemiren njenim rukama koje

184
00:43:09,310 --> 00:43:10,310
dodirnuo moje telo.

185
00:43:11,050 --> 00:43:14,390
I pustio sam se bez da mu se suprotstavim
najmanji otpor.

186
00:43:14,850 --> 00:43:18,450
Ne brini. bio bih fin,
ali... Ne, ne govori ništa. Ostavi sebe

187
00:43:18,450 --> 00:43:19,450
uradi.

188
00:44:49,790 --> 00:44:51,130
Stavi ga u usta.

189
00:44:51,430 --> 00:44:53,470
Hajde, uzmi to u usta.

190
00:45:33,130 --> 00:45:34,130
Evo dolazi Zoe.

191
00:46:13,070 --> 00:46:14,070
Oh, oh.

192
00:48:34,480 --> 00:48:38,460
I konačno je došao dan kada je moj rođak
napustio nas je nakon što je definitivno

193
00:48:38,460 --> 00:48:39,720
uspješno završio sve svoje programe.

194
00:48:41,780 --> 00:48:44,880
Suprotno planiranom,
nismo mi bili ti

195
00:48:44,880 --> 00:48:45,880
nešto za nju.

196
00:48:46,100 --> 00:48:48,280
U stvari, ona nas je imala
razmjena.

197
00:48:48,860 --> 00:48:52,540
Prijatelj mog oca je preduzeo a
romantičnu i tajnu vezu sa

198
00:48:52,540 --> 00:48:53,540
soba.

199
00:48:53,740 --> 00:48:57,120
Ja, samo sam mislio na svoje
upoznavanje ovog divnog dečaka.

200
00:48:57,560 --> 00:49:01,340
A moj brat je sve odveo na tavan
devojke koje je uspeo da pokupi.

201
00:52:33,660 --> 00:52:36,460
um um

202
00:53:02,730 --> 00:53:03,730
ćao. ćao.

203
00:55:49,660 --> 00:55:50,660
Oh, oh.

204
00:56:26,860 --> 00:56:27,860
Hvala ti.

205
01:01:55,180 --> 01:01:58,380
U mojoj porodici, moj otac uvijek
bila jedina referentna tačka.

206
01:01:58,780 --> 01:02:02,680
Čovjek starog kova, cijeli i sa
velikih moralnih principa.

207
01:02:03,540 --> 01:02:07,320
Ali ubrzo sam otkrio da nije
više nije bilo oslobođeno greha.

208
01:02:15,620 --> 01:02:19,000
Bože, oprosti mi za ovo što imam
urađeno.

209
01:02:19,280 --> 01:02:23,440
Ali prije svega oprostite onima koji pod
pokriće licemjernog morala,

210
01:02:23,640 --> 01:02:25,560
stvara sve nevinije
žrtve.